第4课:さ行——辅音 s 与第一个异音
这一课进入第二个辅音行さ行。在这里你会遇到五十音图里的第一个「异音」:し 不读「si」而读「shi」。更重要的是——这一课会告诉你为什么会变音。想通了这一点,后面た行的两个异音(ち、つ)就全都迎刃而解。
一、さ行是什么?
か行之后是さ行——第二个辅音行。さ行的五个假名 = 辅音 s + 元音:
注意到没有?第三格的罗马字是 shi,而不是「si」。这就是本课的主角——异音(いおん)。
为什么 s 到了 i 前面就变成 sh 了?这其实是自然的发音生理:i 是「前高元音」,发 i 时舌头整体向前、向上抬,几乎贴到上颚。发 s 时舌头刚好就停在这附近——于是「s + i」时舌头被 i 顺势带得更贴近上颚,气流摩擦的位置后移,声音就从 s(咝)变成了 sh(嘘)。这种「辅音被后面的 i 带歪」的现象叫腭化(palatalization),日语、汉语、英语里都大量存在。
提示:さ行的整行读法记住 「sa・shi・su・se・so」,别按「si」来读。很多罗马字输入法里 し 既可以打 shi 也可以打 si,两者都行——但读音永远是 shi。
二、笔画与书写
さ行的笔画数量整体不多,但有两个「一笔画」要留意:し 和 そ 都是一笔写成。以下是笔画分解:
平假名(ひらがな)
2 主体曲线:起笔向下,在底部向左绕圈、回钩收笔
2 主体曲线:竖线向下,在底部向左绕圈再向上回钩
2 中竖 →
3 右下斜弯钩
片假名(カタカナ)
2 中竖(从上到下)→
3 右长撇(斜向左下)
2 中上短撇 →
3 长弯:从右上起笔,弯向左下
2 长撇带钩:从右上向左下,末端向左回钩
2 竖弯钩:竖线向下,底部向右挑钩
2 长撇:从右上向左下,一笔长弧
三、每个音的发音细节
さ (sa)
像英文 salsa 的 sa,或中文「撒」去掉卷舌。s 干脆,a 干净。
陷阱:さ 的底部和き一样,有的字体会断开,但读音仍是 sa。别把 a 拖长或加鼻音。
し (shi)
⭐ 本课最重要的音:第一个异音。像英文 she(她)的读音。
陷阱:很多初学者读成「西」(xi)——不对!日语的 shi 舌头更放松、摩擦更轻,介于「xi」和「shi」之间。多听音频模仿。
す (su)
⭐ 又是一个 u:s + 不圆唇的 u。这是第 2 课う、第 3 课く 的陷阱第三次出现。
陷阱:读成「思」(si)比读成「苏」(su)更接近,但都不是——す 是 s 接一个放松、不撅嘴的 u。
せ (se)
像英文 sell(卖)的 se,或中文「塞」去掉尾音。s + e,e 是单元音。
陷阱:别读成「sei」或「sai」。せ 的 e 和あ行的 え 一样,干净利落,不要加上 i 的尾巴。
そ (so)
像英文 soda(汽水)的 so。s + o,o 是短而纯的单元音。
陷阱:不要拖成 /soʊ/。そ 的 o 和お、こ 一样,一发即收。
四、记忆规律:让字形和字音挂钩
延续 Tofugu 图像记忆法。さ行五个假名,每个配一幅画面 + 一段发音。点卡片上的 🔊 可听到标准发音。
平假名(ひらがな)
片假名(カタカナ)
重点防混淆:シ(shi) vs ソ(so)——シ 的两点是「横着的眼睛 = 脸」,ソ 的长撇是「竖着的针」。看两点方向定读音:横→shi,竖→so。这个区分是后面学 ツ(tsu)、ン(n)时的第一课。
来源:文字与插图均改编自 Tofugu《Learn Hiragana》 与 《Learn Katakana》;发音音频来自 Tofugu 配套资源。
五、用さ行拼出第一批单词
现在你已经掌握 15 个假名(あ行 + か行 + さ行),拼得出的词一下多了起来:
提示:すし 里的 し 就是本课的异音——正好检验你记住了没有。あし(脚)和 あさ(早上)只有一个音不同,发音时注意 i 和 a 的区别。
六、练习
练习 A:发音识别
看(或默念)以下罗马字,点击对应的平假名(共5题):
练习 B:概念检测
Q1: さ行的五个假名共享什么辅音?
Q2: し 的正确读音是?
Q3: す 的发音最关键的一点是什么?
Q4: 以下哪个是「し」的片假名?
Q5: 「寿司」用假名怎么写?